- Сообщений: 1680
- Репутация: 1539
- Спасибо получено: 12969
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
Иван, перевод делается автоматически через Google, поэтому и ужасный такой. Честно говоря, я даже не представляю себе, как можно сделать нормальный перевод всего сайта. Единственное что у нас есть, так это немецкоязычный раздел форума, но там почему-то ни кто ничего не пишет.Были очень приятно удевлены!На прошлой рыбалке с Вадимом Олександром Виктором познакомились с местным парнем немцем,которому рассказали про наш сайт.Вчера он к нам подошел поболтать и просидел с нами до конца рыбалки,рассказав что зарегистрировался на сайте и много интерестного узнал,но жаловался что перевод с русского на немецкий ужастный,и он больше догадывался чем понимал.Но что он хотел то понял!.Если зделать более лучший перевод( не знаю возможно ли это) то и немецкоязычные рыбаки думаю тоже будут принимать с удовольствием участие на сайте.
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
und wofür? ich kann mich noch an Vieles errinern von wegen: Russisch schreiben - KEIN Deutsch!=) для меня эта тема закрыта ... но остальным желаю уда4и в освоении немецкой тематики искренне. а сделать перевод можно и даже не сложно просто нужно найти кто это может и будет делать на общественных на4алах.Trout Hunter пишет:
Иван, перевод делается автоматически через Google, поэтому и ужасный такой. Честно говоря, я даже не представляю себе, как можно сделать нормальный перевод всего сайта. Единственное что у нас есть, так это немецкоязычный раздел форума, но там почему-то ни кто ничего не пишет.но жаловался что перевод с русского на немецкий ужастный,и он больше догадывался чем понимал.Но что он хотел то понял!.Если зделать более лучший перевод( не знаю возможно ли это) то и немецкоязычные рыбаки думаю тоже будут принимать с удовольствием участие на сайте.
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
да нет просто я не ожидал увидеть поддержки пары ръяных любителей великого и могу4его по твоему вопросу а так мне как- то все равно, я это предлагал давно и мне за это прилетело со свистом поэтому я и сказал, 4то в этом больше не у4аствую.Sarbas пишет: Может я затронул не ту тему?
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
alexb пишет: sander
Может быть я что-то не так понял или пропустил, но "прилетело" тебе, не за-то что ты писал на немецком, а за-то, что ты писал латиницей русские слова и зачастую было не просто понять что ты написал и что ты имеешь ввиду. А если хочешь писать на немецком , да ради бога, ни кто тебе не запрещает и ниоткуда тебе не "прилетит".
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
Андрей, позволю себе несогласиться с этим заявлением.sander пишет: а потом начался банальный игнор темы. ]
Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.
Вы не авторизованы.
Сегодня посетили | 2000 | |
Вчера посетили | 5025 | |
На этой неделе | 7025 | |
Всего посетили | 19331637 |
We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.