Переводчики переводят так как считают правильным. Так как официальные переводчики редко знают терминологию

вся прелесть в том,что они не требуют юридически ответственного переводчика,это может быть друг,брат,сват или просто знакомый,который сам отучился на курсах,в конечном итоге он (переводчик) может просто подсказать правильные ответы
Посещать курсы естественно нужно обязательно,и билеты учить тоже надо,но если человек не очень владеет языком,то переводчик, как вариант вполне приемлемый
Другой вопрос,если сам переводчик *накосячит*,то с кого тогда спрашивать?????????

Ребята не стоит так переживать!
Только все пугают, что мол очень тяжело!
Права нужно немного подучить, как и права на машину.
Я тоже думал что просто папондос но вышло всё и начи
Не чего сложнова

Опять повторю как ответ всем... Заучить не вариант. Для сдачи да, но для знаний ноль. Все кто были у нас на курсах подтвердят, что 99% в начале говорят, что они все знают а им только вот шайн нужен. А оказывается что знают на 2%. именно поэтому нужно не заучить а понимать что и почему. Поэтому я советую всем нормальным путем действительно выучить и сдать.

Немного поправлю
На курсы надо ходить, потому что это очень интересно!
Мне очень понравилось, я ходил туда с удовольствием
Так что советую всем!

Игорь, вопрос к Вам (как к эксперту в правовых наших делах). Может, не совсем по теме, но и не совсем мимо
Появилась информация, что в NRW с этого года на щуку полагается поводок (железный) в 45 см. Это так?
И что скажут проверяющие, если я пойду на окуня с микроджигом и с флюриком, а не железом? Не придётся им доказывать, что я ловлю именно окуня, приманки окунёвые и т.п.? А то слышал, что по этому вопросу были у некоторых на воде проблемы... Мол, ведь и щука может клюнуть!
Ну, не ставить же в самом деле всегда железный поводок, да ещё такой длинный...

Парни не замарачивайтесь вы по этому поводу если нацелены ловить микроджигом то ловите ежели и сядет щука что не исключение то обязательно за губу у меня у самого неоднократно случались поимки щуки и не мелкой и результат был всегда один и тот же

bradobrey пишет: Игорь, вопрос к Вам (как к эксперту в правовых наших делах). Может, не совсем по теме, но и не совсем мимо
Появилась информация, что в NRW с этого года на щуку полагается поводок (железный) в 45 см. Это так?
И что скажут проверяющие, если я пойду на окуня с микроджигом и с флюриком, а не железом? Не придётся им доказывать, что я ловлю именно окуня, приманки окунёвые и т.п.? А то слышал, что по этому вопросу были у некоторых на воде проблемы... Мол, ведь и щука может клюнуть!
Ну, не ставить же в самом деле всегда железный поводок, да ещё такой длинный...

Спасибо за то, что зачислели меня в эксперты. Это админам предложить надо. В NRW все законы и правила по рыбалке связаны с защитой животных. Это нам рыбакам удобно и не все мы считаем правильными. Но закон есть закон и несоблюдение может караться большими штрафами.
Так вот выглядит это так. При ловле окуня в водоёмах где водиться щука, стальной поводок или поводок с такими же качествами длинной 40см является обязательным с 2015 года.

Что Вам грозит, если его не будет?
Все зависит от ситуации. Если Вы сможете доказать что в этом водоеме нет щуки, то это может Вас освободить от ответственности. Если же Вы ловите во время запрета ловли щуки в типичном водоеме и не дай бог будет зарегистрирован обрез вашего флюра, то это может грозить штрафом в 5000 Евро и как минимум запрета на рыбалку на следующие 10 лет.
Все в этой ситуации зависит от проверяющего и судьи.

С ув. Игорь

login пишет: Парни не замарачивайтесь вы по этому поводу если нацелены ловить микроджигом то ловите ежели и сядет щука что не исключение то обязательно за губу у меня у самого неоднократно случались поимки щуки и не мелкой и результат был всегда один и тот же

Все это возможно, но отношения к тому можно ли ловить без стального поводка никакого не имеет. Давая такие советы Вы можете подвести человека под суд. Кстати в Германии и это регламентировано. За неправильные правовые советы можно крепко попасть на деньги. Так что давать правовые советы я бы оставил тем, кто знает их от а до я.

Игорь, спасибо за ответ.
Назрели следующие вопросы:

Так вот выглядит это так. При ловле окуня в водоёмах где водиться щука, стальной поводок или поводок с такими же качествами длинной 40см является обязательным с 2015 года.

Что значит с такими же качествами? Какие конкретно варианты допустимы?

Если же Вы ловите во время запрета ловли щуки в типичном водоеме и не дай бог будет зарегистрирован обрез вашего флюра, то это может грозить штрафом в 5000 Евро и как минимум запрета на рыбалку на следующие 10 лет.
Все в этой ситуации зависит от проверяющего и судьи.

А если запрета на щуку нет? Почему уточнён именно этот случай?
И если я поставлю флюрик толщиной, скажем, 0,30 мм., будет ли этого достаточно с точки зрения проверяющих?

Спасибо!